-
1 road
road [rəʊd]1 noun∎ minor road route f secondaire;∎ by road par la route;∎ the Liverpool road la route de Liverpool;∎ is this the (right) road for or to Liverpool? est-ce la (bonne) route pour Liverpool?;∎ are we on the right road? sommes-nous sur la bonne route?;∎ on the road to Liverpool, the car broke down en allant à Liverpool, la voiture est tombée en panne;∎ we took the road from Manchester to Liverpool on a pris la route qui va de Manchester à Liverpool ou qui relie Manchester à Liverpool;∎ to be on the road (travelling) être en route ou chemin ou voyage; (salesman) être sur la route; (pop star, troupe) être en tournée;∎ we've been on the road since six o'clock this morning nous roulons depuis six heures ce matin;∎ his car shouldn't be on the road sa voiture devrait être retirée de la circulation;∎ someone of his age shouldn't be on the road une personne de son âge ne devrait pas prendre le volant;∎ British the price on the road excludes number plates and delivery le prix clés en mains ne comprend pas les frais de livraison et d'immatriculation;∎ my car is off the road at the moment ma voiture est en panne ou chez le garagiste∎ a road of shops/of houses une rue de magasins/de maisons, une artère commerçante/résidentielle;∎ he lives just down the road il habite un peu plus loin dans la même rue;∎ Mr James from across the road M. James qui habite en face;∎ he lives across the road from us il habite en face de chez nous∎ to stand in the middle of the road se tenir au milieu de la route ou de la chaussée;∎ figurative let's get this show on the road! bon, on y va!;∎ familiar one for the road un petit coup avant de partir;∎ proverb the road to hell is paved with good intentions l'enfer est pavé de bonnes intentions∎ if we go down that road si nous nous engageons sur cette voie;∎ we don't want to go down the road of military intervention nous ne voulons pas nous engager dans la voie d'une intervention armée;∎ to be on the right road être sur la bonne voie;∎ to be on the road to success/recovery être sur le chemin de la réussite/en voie de guérison;∎ he is on the road to an early death il est (bien) parti pour mourir jeune;∎ down the road (in the future) à l'avenir;∎ no one can see what is down the road personne ne peut savoir ce que l'avenir réserve;∎ a few years down the road dans quelques années;∎ yes, when I'm seventy, but that's a long way down the road (yet) oui, quand j'aurai soixante-dix ans, mais ce n'est pas pour tout de suite;∎ British familiar you're in my road! (I can't pass) vous me bouchez le passage!□ ; (I can't see) vous me bouchez la vue!□ ;∎ familiar it was getting in the road of solving the problem cela empêchait de résoudre le problème□ ;∎ proverb all roads lead to Rome tous les chemins mènent à Rome∎ any road (up) de toute façon□ ;∎ it's too late, any road de toute façon, c'est trop tardroad atlas atlas m routier;road book guide m routier;road haulage camionnage m, transports mpl routiers;road haulage company entreprise f de transports routiers;road haulage forwarding agent groupeur m routier;road haulier transporteur m routier, affréteur m routier;familiar road kill = animaux écrasés par des voitures;road maintenance voirie f;road manager responsable mf de tournée (d'un chanteur ou d'un groupe pop);road map carte f routière;road movie road-movie m;road pricing = instauration d'un système de routes à péage;road race (in cycling) course f cycliste sur route;road rage = accès de colère provoqué par la conduite des autres automobilistes;road roller rouleau m compresseur;road safety sécurité f routière;road sense (for driver) sens m de la conduite;∎ children have to be taught road sense on doit apprendre aux enfants à faire attention à la circulation;road sign panneau m de signalisation;British road tax taxe f sur les automobiles;∎ have you paid your road tax? ≃ est-ce que tu as acheté ta vignette?;road tax disc ≃ vignette f (automobile);road test essai m sur route;road train train m ou convoi m routier;road transport transports mpl routiers;road transport company entreprise f de transport routier;road works travaux mpl (d'entretien des routes) -
2 haulage
haulage ['hɔ:lɪdʒ]1 noun (UNCOUNT)(a) (as business) transports mpl, transport m (routier);∎ she's in the haulage business elle travaille dans le transport routier(company) de transport routier, de transports routiers►► haulage contractor entrepreneur m de transports routiers;haulage firm transporteur m -
3 haulier
haulier [ˈhɔ:lɪər]* * *['hɔːlɪə(r)]GB, hauler ['hɔːlə(r)] US noun ( owner of firm) transporteur m; ( firm) société f de transports routiers; ( truck driver) routier m -
4 haulier
(a) (business) entreprise f de transports routiers -
5 trucking industry
Ind., Transp. industrie des transports routiersEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > trucking industry
-
6 haulage
-
7 shipping
(by any means) expédition f, transport m; (by ship) expédition maritimeshipping address adresse f de livraison;shipping agency agence f maritime;shipping agent agent m maritime;shipping bill connaissement m embarqué;shipping charges frais m pl de transport ou d'expédition;shipping clerk expéditionnaire m f;shipping company entreprise f de transports (routiers);shipping costs frais d'expédition;shipping depot dépôt m d'expédition;shipping document document m d'expédition;shipping dues droits m pl de navigation;shipping line ligne f maritime, ligne de navigation;shipping note permis m d'embarquement;shipping office bureau m d'expédition; (maritime) agence maritime -
8 shipping company
entreprise f de transports (routiers) -
9 haulier
haulier GB, hauler US ⇒ Shops, trades and professions n ( owner of firm) transporteur m ; ( firm) société f de transports routiers ; ( truck driver) routier m. -
10 road haulier
road haulier ⇒ Shops, trades and professions n ( firm) entreprise f de transports routiers ; ( person) transporteur m routier. -
11 trucking
-
12 Ontario, Highway, Transport, Board
Commission f des transports routiers de l'OntarioEnglish-French legislative terms > Ontario, Highway, Transport, Board
-
13 road haulage
transports m pl routiers -
14 road transport
transports m pl routiers -
15 road
route f;road haulage transports m pl routiers;road haulage company entreprise f de roulage;road haulage consolidator groupeur m routier;road haulage depot gare f routière;road link liaison f routière;road traffic circulation f routière;road transport transports m pl routiers -
16 transport
1. noun• have you got transport for this evening? (inf) tu as une voiture pour ce soir ?3. compounds[costs] de transport ; [system] des transports━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque transport est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈtrænspɔ:t, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: trænsˈpɔ:t.* * *[træns'pɔːt] 1.1) transport mair/road transport — transport aérien/par route
2) Military ( ship) (navire m de) transport m de troupes; ( aircraft) (avion m de) transport m de troupes3) ( rapture)2. 3.transitive verb transporter [passengers, goods] ( from de; to à) -
17 road
road [rəʊd]• this vehicle shouldn't be on the road on ne devrait pas laisser circuler un véhicule dans cet état• to be on the road [salesman, theatre company] être en tournée• is this the road to London? c'est (bien) la route de Londres ?• he has no road sense [driver] il conduit mal ; [pedestrian] il ne fait jamais attention à la circulation ► road show noun (TV, radio) émission f itinérante• they are road-testing the car tomorrow ils vont faire les essais sur route demain ► road traffic noun circulation f routière* * *[rəʊd] 1.1) ( between places) route facross the road — de l'autre côté de la route, en face
down the road — plus bas, plus loin
transported by road — transporté par or sur route
to take (to) the road — prendre la route, se mettre en route
to be on the road — [car] être en état de rouler; [driver] être sur la route; [band, performers] être en tournée
to be off the road — [vehicle] être hors d'usage
2) ( in built-up area) rue f2.he lives just along ou down the road — il habite un peu plus loin dans la rue
noun modifier [ condition, network, map, safety] routier/-ière; [ repair] des routes; [ accident] de la route•• -
18 road haulage
noun transports mpl routiers -
19 road transport
noun transports mpl routiers -
20 road haulage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Impact environnemental des transports routiers — À Shanghai, le smog est presque quotidien, et la voiture en est une des principales causes … Wikipédia en Français
Union internationale des transports routiers — Par le biais de ses associations nationales, l Union internationale des transports routiers (International Road and Transport Union (IRU) en anglais) représente l ensemble de la profession routière à travers le monde. Elle est le porte parole des … Wikipédia en Français
TRANSPORTS - Transport routier — En 1993, en France, le volume des transports intérieurs de marchandises effectué par voie terrestre (transport routier, chemin de fer, transport fluvial et transport par oléoducs) a atteint 220 milliards de tonnes kilomètres, dont 146 pour le… … Encyclopédie Universelle
Transports Roger Renaud — ET CIE Création 1951 Fondateurs Roger RENAUD Forme juridique S.A.S. Siège social … Wikipédia en Français
TRANSPORTS - Transport maritime — Bien avant d’avoir inventé la roue, l’homme avait découvert qu’il pouvait faire flotter des radeaux, des embarcations qui lui permettaient de se déplacer commodément et de transporter des charges de plus en plus lourdes. Activité plus ancienne… … Encyclopédie Universelle
transports — ● transports nom masculin pluriel Ensemble des divers modes d acheminement des marchandises ou des personnes. Hydrologie Tous les matériaux solides qu un cours d eau peut déplacer. ● transports (expressions) nom masculin pluriel Transports privés … Encyclopédie Universelle
Transports — Transport Pour l’article homonyme, voir Transport (biologie). Le transport est le fait de porter quelque chose, ou quelqu un, d un lieu à un autre, le plus souvent en utilisant des véhicules et des voie de communications (la route, le … Wikipédia en Français
Transports routier — Transport routier Le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s exerce sur la route, et qui comprend : Le transport routier de personnes Le transport routier de marchandises Le déménagement Ces activités… … Wikipédia en Français
Transports en Équateur — Les transports en Équateur sont marqués par la présence de la cordillère des Andes, qui structure le pays, avec une extension de 700km du nord au sud et de nombreux sommets de plus de 5000m. Historiquement, la région andine, dite Sierra était à… … Wikipédia en Français
Transports Internationaux Routiers — TIR Tafel Funktion … Deutsch Wikipedia
Transports à Saint-Louis (Haut-Rhin) — Pour consulter un article plus général, voir : Saint Louis (Haut Rhin). Sommaire 1 Transports routiers 1.1 L autoroute A35 1.2 La Borne 9 1.3 Routes nationales … Wikipédia en Français
